Kiusaaja

Goethen näytelmässä Faust nimihenkilö myy sielunsa paholaiselle. Tarinan tuoreimmassa versiossa paholaisen edustaja Mefistofyle sanelee seuraavat ehdot:

Ma palvelen sua täällä, pidän huolen,

tuon kävijöitä, sinä postaat vaan;

taas yhtyissämme tuolla puolen

ma sinut dokkariini saan.

(Suomentanut Onni Manninen alkutekstin pohjalta.)

Onni Tonkija jätehuoneen lattialla kahden videokameran ja haastattelijan edessä.

Nyt on Onni vajonnut alas ja vaihtanut yksityisyyden julkisuuteen. Kuvausrekvisiittana Taloyhtiön jätepiste.

Alkuperäisessä näytelmässä Mefistofeles pääsee Faustin kotiin villakoiran hahmossa. Uudessa sovituksessa villakoiran ydintehtävänä on puolustaa kotia paholaisen edustajia vastaan. Kodin valloittamista se ei kuitenkaan estä.

Siitä on tietysti monenlaista kiusaa ja vaivaa, kun kiusaaja vaivaa. Yhden vuorokauden tunnit eivät olisi riittäneet pää- ja sivuhenkilöiden ikuistamisteen. Ikuisia ne tallenteet ovatkin toistaiseksi olleet, joten toivottavasti lopputuloksen kanssa voi elää. Mutta itsepä päähenkilö sanoi paholaisen edustajalle: ”Ken siellä? Sisään! Kiusaa ainaisesti!”